"Participants consistently praised the quality of the instruction and Mrs. Henri's professionalism and expertise in the field of medical interpretation"
"Mrs. Henri played a pivotal role in delivering this training, ensuring that our staff became qualified medical interpreters capable of effectively bridging language barriers in healthcare settings. The feedback we received from the staff who attended Mrs. Henri's training sessions was overwhelmingly positive. Participants consistently praised the quality of the instruction and Mrs. Henri's professionalism and expertise in the field of medical interpretation. As someone who personally participated in one of the courses1 I can attest to the exceptional quality of the training and the eloquence with which Mrs. Henri conducted the sessions.
Mrs. Henri's dedication to her work and her ability to effectively impart knowledge and skills to our staff have undoubtedly contributed to the success of our medical interpreter program. Her passion for ensuring effective communication between healthcare providers and patients from diverse linguistic backgrounds is truly commendable."
Hans Kerremans /Manager Patient Experience/One Brooklyn Health,2024
"Articulate, punctual and has a strong attention to detail"
"I have used Howeida's translation services to help with intricate colloquial Arabic in Palestinian dialects, as well as Egyptian dialects. She has translated census and civics PSAs, social media campaigns and literature in Modern standard Arabic. In addition to her extensive knowledge of spoken and written Arabic in many dialects, she has a vast knowledge of the cultures that inform the dialect. Howeida is articulate, punctual and has a strong attention to detail.
I enjoyed working with her and learned a lot myself from her approachable and professional demeanor. I couldn't recommend her service more!"
Roxanne Mustafa, 2024
"Gained a newfound confidence"
"Under the guidance of our instructor, I not only acquired the necessary tools for effective interpretation but also gained a newfound confidence that propelled me forward in my career."
Vanessa Rosado, 2024
"You consistently go above and beyond to ensure client satisfaction"
Dear Howeida, I am delighted to offer my heartfelt testimonial for your outstanding services as a translator, Arabic cultural broker, and medical interpreting trainer. Throughout our past interactions, I found your professionalism, expertise, and dedication truly commendable. Your linguistic skills and cultural understanding have been invaluable in facilitating smooth communication and bridging cultural gaps. Your ability to convey complex medical terminology with precision and clarity is particularly impressive, reflecting your deep knowledge and proficiency in the field. Moreover, your unwavering commitment to excellence and your genuine passion for what you do shine through in every interaction. You consistently go above and beyond to ensure client satisfaction, demonstrating your exceptional work ethic and integrity. I have no doubt that your remarkable talents and impeccable service will continue to make a significant impact in the industry. I wholeheartedly recommend Howeida Henri to anyone seeking top-notch translation, cultural brokerage, or medical interpreting services. Thank you for your exemplary professionalism and dedication. Wishing you continued success and prosperity in your endeavors.
Fatima Lazim, 2024
"I had no idea I will be meeting a person who will affect my personality and the way I think forever"
" I had the honor to meet Howeida Henri when I signed for Bridging the Gap 40 hours medical interpretation training course. I had no idea I will be meeting a person who will affect my personality and the way I think forever. I admired her way of teaching, she was smoothly connecting the dots, simplifying yet diving into details. Most importantly I learned from Howeida to be determined, hard working and ready to face any difficulty. She prepared me mentally to be an interpreter who will shine in any setting; medical, social or legal. She set me up to be comfortable when using any mode of interpretation. She reflected a realistic picture for us of the interpretation in the medical field. Howeida helped us all a step by step. She respected our different levels of experience and different cultures, backgrounds and languages."
Haydy Elsanabary(Class 2017)
"Your eagerness to teach us the material in a comprehensive way was a determining factor for me"
"Dear Howeida, The greatest asset for a teacher is enthusiasm and it is not an easy task to maintain it when you are teaching an intensive class, like the one you taught us in January. Your eagerness to teach us the material in a comprehensive way was a determining factor for me, since my medical terminology was rather limited when I started the class. Encouragement is a very important tool to help the students achieve their goals and you motivated us all to do our best, learn the material and start a career as interpreters, inserting some of your own experience as examples so we could better understand and navigate the challenges of the field. I am very grateful to you for the experience and our group feels the same way."
Virginia (class 2015)
" I was impressed by her professionalism and expertise. Howeida was very approachable, professional, and friendly"
"I’ve known Howeida for over 5 years and have really enjoyed her teaching the medical interpretation course. I was impressed by her professionalism and expertise. Howeida was very approachable, professional, and friendly. She has many years of experience in the linguist field. The course has helped me improve as a medical interpreter both personally and professionally. I’m glad I choose her course because I did learn a lot. This is perfect for those who are tryin to get into the interpreting field. I highly recommend the services! "
Youmna Moustafa, 2024
"Very welcoming and friendly demeanor. She is a wonderful teacher and trainer"
"During the month of September 2014 I had the pleasure to take the review and examination course with Howeida Z. Henri. Howeida prepared us extensively for our career as Medical Interpreters using her own relevant personal experiences in the field. She is very skillful in transmitting the material to her students who typically are at different levels regarding medical knowledge. At the conclusion of the course I felt thoroughly prepared to take the test and I passed with outstanding results. Howeida has a very welcoming and friendly demeanor. She is a wonderful teacher and trainer"
Thomas (class 2014)
"Very sweet person with a golden heart and has a great ambition"
“As one of Howeida’s pupils ,I can attest to the fact that Howeida is a competitive teacher of medical interpreting that is very knowledgeable about the privacy, liability, confidentiality, cultural, advocacy and clarity issues involved in medical interpreting as well as a very resilient teacher in putting emphasis to the importance of each one of these issues in good, reliable and safe practice of medical interpreting. I have learned a great deal about each of these issues in her class which I would not have been able to know if I did not take the course with her and probably would have made so many errors that she so well though us not to make .I am sure that she will be a very competent addition to any team and fully capable of working in the medical interpreting field at any level without a doubt or second thought. I can also attest to the fact that she is a very sweet person with a golden heart and has a great ambition as well as an enormous dedication to sharing only the very highest values to her pupil."
Mario (class 2014)
"Exceeded all my expectations"
"Dear Howeida, I would like to thank you for this past week. It exceeded all my expectations. Your love and wonderful sense of humor made these long days pass easily. What a pleasure it was to take this course with you as the instructor. You were organized and logical. You not only taught course curriculum, but also brought in real life examples from your own experience. You embraced all our levels and welcomed our contributions. You successfully tailored exercises to our needs. Thank you for your enormous dedication to ensuring that we got the skill needed to start out with confidence. Cant wait to get out there and start interpreting."
Inés (class 2013)
We need your consent to load the translations
We use a third-party service to translate the website content that may collect data about your activity. Please review the details in the privacy policy and accept the service to view the translations.